通道融媒9月14日讯：通道是一个少数民族聚居区，其中侗族人口占比77.9%，尊重和融入侗族风俗习惯，才能当好侗族群众的“贴心人”。多年来，通道法院主动适应侗族特色，创新工作方式，通过“双语法官”，将“侗款”“寨佬”等少数民族元素引入执法办案和普法宣传，打通司法服务和法治宣传“最后一公里”。

2022年1月下旬，通道法院在芋头古侗寨的崖上鼓楼里，成功调解了一起农村宅基地纠纷。当双方当事人因为房屋间距变窄闹得不可开交之时，双语法官吴明鹏巧妙地用侗语将“侗款”运用到了调解当中。“你看你们两家的房屋刚好间隔8尺，很讨好的数字嘛，都紧贴着吉祥咧（侗族习俗，‘8’代表吉祥、吉利）”！话音刚落，效果立竿见影，双方激烈的对峙情绪得到了有效缓和。之后吴明鹏又用侗语将“法、理、情”娓娓道来，让双方化干戈为玉帛，邻里关系重归于好。

“作为一名‘双语法官’，讲侗语是拉近群众距离、做通群众工作的最好方式，而且还能更有针对性地对侗乡人民进行普法宣传，将法律讲到他们心坎上。”这不仅是吴明鹏的切身体会，也是该院所有“双语法官”多年来凝聚成的共识。

2021年6月8日上午，通道法院的法官们驱车70公里山路，来到当事人所住的侗寨吊脚楼里审理了一起特殊的离婚案件。原告龙某某与被告杨某某同在山上挖炭窑时突遇塌方，丈夫杨某某的脊椎被压断造成下半身瘫痪，常年居家，不能外出。此后，两人常因家庭琐事发生争吵，夫妻关系产生隔阂。龙某某便以夫妻感情破裂为由向法院提起离婚诉讼，要求与杨某某离婚。经法院民事审判庭调解，原告撤回了离婚请求，这个特殊的家庭被成功挽救。

“因为当事人瘫痪在家出行不便，无法外出，我们决定采用巡回法庭的方式上门开庭。”该院民事审判庭副庭长吴川义说，“夫妻两人因为久居侗寨，不懂汉语，而我正好是一名‘双语法官’（侗语+汉语），上门开庭更能拉近群众与法院的距离。”

依托“双语法官”得天独厚的优势，通道法院依托3个基层人民法庭，建立3个“双语法官”培训基地，持续推进“双语法官”倍增计划，推行“双语法庭”，开展“鼓楼审判”，创建“鼓楼法律讲习所”，成立“侗语普法队”，组建“女子法庭”，邀请“寨佬”调解，将司法服务的触角延伸到侗乡的村村寨寨。近三年来，该院利用“双语法庭”、巡回法庭等方式审理案件200余件，开展法治宣传40余场次，为民办实事60余件，积极化解各类矛盾纠纷500余件，同时，扩大普法宣传面，达到审理一案，普法一片的效果，把司法为民和诉讼便民利民落到实处，进一步拉近与群众的距离，真正打通司法便民“最后一公里”。